¿Cómo y para qué se escribe una lengua minoritaria y en peligro? Reflexiones a propósito de los idiomas indocostarricenses

Resumen

En este artículo se analiza el diseño y el uso, por parte de miembros de los pueblos indígenas de Costa Rica así como de investigadores externos a estos, de las ortografías prácticas vigentes para las lenguas autóctonas del país. Seguidamente, tomando en cuenta los intereses y motivaciones de los usuarios, sus prácticas de lecto-escritura y las condiciones sociales de las comunidades de hablantes, se plantean algunas reflexiones acerca de la escritura de idiomas minoritarios y en proceso de desplazamiento.